3 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/en_US.json b/src/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/en_US.json
index 8b38490f..6ac9ae94 100644
--- a/src/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/en_US.json
+++ b/src/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/en_US.json
@@ -72,6 +72,7 @@
   "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Extract the Logo section from Application's current config (including updates)",
   "GameListContextMenuCreateShortcut": "Create Application Shortcut",
   "GameListContextMenuCreateShortcutToolTip": "Create a Desktop Shortcut that launches the selected Application",
+  "GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "Create a shortcut in macOS's Applications folder that launches the selected Application",
   "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} Games Loaded",
   "StatusBarSystemVersion": "System Version: {0}",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "Low limit for memory mappings detected",
diff --git a/src/Ryujinx.Ava/UI/Controls/ApplicationContextMenu.axaml b/src/Ryujinx.Ava/UI/Controls/ApplicationContextMenu.axaml
index 7f786cf3..5bdeb8ad 100644
--- a/src/Ryujinx.Ava/UI/Controls/ApplicationContextMenu.axaml
+++ b/src/Ryujinx.Ava/UI/Controls/ApplicationContextMenu.axaml
@@ -16,7 +16,7 @@
 		Click="CreateApplicationShortcut_Click"
 		Header="{locale:Locale GameListContextMenuCreateShortcut}"
         IsEnabled="{Binding CreateShortcutEnabled}"
-		ToolTip.Tip="{locale:Locale GameListContextMenuCreateShortcutToolTip}" />
+		ToolTip.Tip="{OnPlatform Default={locale:Locale GameListContextMenuCreateShortcutToolTip}, macOS={locale:Locale GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS}}" />
     <Separator />
     <MenuItem
         Click="OpenUserSaveDirectory_Click"
diff --git a/src/Ryujinx/Ui/Widgets/GameTableContextMenu.Designer.cs b/src/Ryujinx/Ui/Widgets/GameTableContextMenu.Designer.cs
index 734437ee..162c172d 100644
--- a/src/Ryujinx/Ui/Widgets/GameTableContextMenu.Designer.cs
+++ b/src/Ryujinx/Ui/Widgets/GameTableContextMenu.Designer.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using Gtk;
+using System;
 
 namespace Ryujinx.Ui.Widgets
 {
@@ -193,7 +194,7 @@ namespace Ryujinx.Ui.Widgets
             //
             _createShortcutMenuItem = new MenuItem("Create Application Shortcut")
             {
-                TooltipText = "Create a Desktop Shortcut that launches the selected Application."
+                TooltipText = OperatingSystem.IsMacOS() ? "Create a shortcut in macOS's Applications folder that launches the selected Application" : "Create a Desktop Shortcut that launches the selected Application."
             };
             _createShortcutMenuItem.Activated += CreateShortcut_Clicked;